1
00:00:11,250 --> 00:00:14,469
Това е BB...

2
00:01:31,547 --> 00:01:33,546
здравей

3
00:02:28,770 --> 00:02:30,769
здравей

4
00:02:34,688 --> 00:02:36,228
здравей

5
00:02:53,762 --> 00:02:55,762
о!

6
00:02:57,202 --> 00:02:58,661
♪ Здравей

7
00:02:58,761 --> 00:03:00,661
♪ Трябва да тръгвам

8
00:03:00,761 --> 00:03:02,220
♪ Не мога да остана

9
00:03:02,320 --> 00:03:05,499
♪ Дойдох да кажа
трябва да тръгвам

10
00:03:05,599 --> 00:03:07,939
♪ Радвам се, че дойдох
но точно същото

11
00:03:08,039 --> 00:03:10,118
♪ Трябва да тръгвам... ♪

12
00:03:44,068 --> 00:03:46,067
здравей

13
00:03:54,865 --> 00:03:56,865
здравей

14
00:05:14,642 --> 00:05:17,262
♪ Здравей, трябва да тръгвам

15
00:05:17,362 --> 00:05:19,300
♪ Не мога да кажа
Дойдох да кажа... ♪

16
00:06:31,100 --> 00:06:33,399
здравей

17
00:06:33,499 --> 00:06:35,498
Чакай малко.

18
00:06:44,376 --> 00:06:46,376
здрасти

19
00:06:47,175 --> 00:06:49,175
здрасти

20
00:06:54,054 --> 00:06:56,912
- как се казваш
- Ралф.

21
00:06:57,012 --> 00:07:00,951
Виждал ли си нещо друго?
Къщи или хора, Ралф?

22
00:07:01,051 --> 00:07:04,390
Чух някого, мисля.
Но можеше да е и прасе.

23
00:07:04,490 --> 00:07:07,589
Виждал съм и прасетата.
Големи маймуни, нали?

24
00:07:07,689 --> 00:07:10,069
Е, те не са маймуни. прасета.

25
00:07:10,169 --> 00:07:11,508
Търся вода.

26
00:07:11,608 --> 00:07:15,107
Жаден ли си?
жаден съм

27
00:07:15,207 --> 00:07:16,947
Тези кокосови орехи са добри.

28
00:07:17,047 --> 00:07:18,667
Бих искал да се изкъпя.

29
00:07:18,767 --> 00:07:21,345
Това е славно място,
този остров, но е горещ.

30
00:07:21,445 --> 00:07:23,144
- А, сещам се.
- Какво?

31
00:07:23,244 --> 00:07:25,244
хайде

32
00:07:35,001 --> 00:07:36,461
добре ли си

33
00:07:36,561 --> 00:07:40,040
току що...
...върви твърде бързо.

34
00:07:42,040 --> 00:07:44,039
астма.

35
00:07:47,437 --> 00:07:49,257
как да те наричам

36
00:07:49,357 --> 00:07:52,016
не ми пука
как ме наричаш...

37
00:07:52,116 --> 00:07:55,655
...стига да не ми се обаждаш
как ме наричаха.

38
00:07:55,755 --> 00:07:59,574
- Какво беше това?
- Обещай, че няма да се смееш?

39
00:07:59,674 --> 00:08:01,674
да

40
00:08:02,634 --> 00:08:06,972
- Прасенце.
- Като, Прасенце? Прасенце?

41
00:08:07,072 --> 00:08:09,792
- Ралф... Ти каза...
- Все пак е смешно име.

42
00:08:11,990 --> 00:08:13,990
Не е толкова смешно.

43
00:08:21,108 --> 00:08:23,527
тук

44
00:08:23,627 --> 00:08:25,207
Е, това беше умно.

45
00:08:25,307 --> 00:08:28,266
Следвайте захранващите потоци.
Чел съм за това.

46
00:08:51,659 --> 00:08:53,279
Разкъсва се!

47
00:08:53,379 --> 00:08:55,598
Не знаехте
колко дълбоко беше.

48
00:08:55,698 --> 00:08:57,798
Можеше да си удариш главата.

49
00:08:57,898 --> 00:08:59,896
Уаууу!

50
00:09:18,332 --> 00:09:20,331
няма ли да влизаш

51
00:09:21,451 --> 00:09:22,991
Аз не плувам.

52
00:09:23,091 --> 00:09:24,749
Не мога заради астмата.

53
00:09:24,849 --> 00:09:26,949
Гадно за вашата астма!

54
00:09:27,049 --> 00:09:28,908
Можех да плувам
когато бях на пет.

55
00:09:29,008 --> 00:09:30,428
Баща ми ме научи.

56
00:09:30,528 --> 00:09:33,487
Той е старшина
първи клас във ВМС.

57
00:09:35,646 --> 00:09:37,646
Майка ми и баща ми са мъртви.

58
00:09:45,684 --> 00:09:47,104
Само ще гребя.

59
00:09:47,204 --> 00:09:50,522
За момента. А може и преди
тръгваме, мога да те науча.

60
00:09:51,681 --> 00:09:53,621
- Ти би ме научил?
- Естествено.

61
00:09:53,721 --> 00:09:55,720
За мен ще бъде чест.

62
00:10:53,784 --> 00:10:55,984
ура! Ура за теб!

63
00:11:02,861 --> 00:11:04,860
Хубаво е

64
00:11:08,059 --> 00:11:10,059
Гнило!

65
00:11:17,897 --> 00:11:19,897
Вземете това!

66
00:11:47,769 --> 00:11:49,768
какво е това

67
00:11:54,966 --> 00:11:56,965
Това е едно начало.

68
00:11:59,925 --> 00:12:02,984
Самуел, приятелят на леля Джоан
имаше един на стената си.

69
00:12:03,084 --> 00:12:04,583
Раковина, така ли е?

70
00:12:04,683 --> 00:12:07,183
Щеше да го гръмне
и всички щяхме да се смеем.

71
00:12:07,283 --> 00:12:08,862
Леля ми не ми позволи

72
00:12:08,962 --> 00:12:10,862
- заради астмата ми.
- ...твоята астма.

73
00:12:12,402 --> 00:12:16,799
Той някак си плю.
Каза, че си духал оттук.

74
00:12:18,359 --> 00:12:20,858
Ти опитай, Ралф.
После ще дойдат другите.

75
00:12:20,958 --> 00:12:23,098
- Другите?
- Някой друг с нас.

76
00:12:23,198 --> 00:12:25,357
Това е добра идея.
Или бихме могли да извикаме.

77
00:12:29,116 --> 00:12:31,116
Не става!

78
00:12:32,116 --> 00:12:34,255
- Ще стане.
- Не става.

79
00:12:34,355 --> 00:12:37,334
Опитайте отново. за мен

80
00:12:37,434 --> 00:12:39,173
моля

81
00:12:43,872 --> 00:12:45,611
уау

82
00:12:45,711 --> 00:12:47,531
невероятно!

83
00:12:47,631 --> 00:12:49,630
о!

84
00:12:59,868 --> 00:13:01,207
Ралф.

85
00:13:01,307 --> 00:13:03,346
Ралф! удар!

86
00:13:10,144 --> 00:13:11,844
Вие мислите
това ще ги призове?

87
00:13:11,944 --> 00:13:14,303
Ела при човека
който разбива вятър силно!

88
00:13:16,463 --> 00:13:18,462
пак!

89
00:13:24,820 --> 00:13:26,820
боже!

90
00:13:42,895 --> 00:13:44,895
здравей

91
00:13:50,373 --> 00:13:53,371
Духни го отново.
Уверете се, че всички ще чуят.

92
00:14:07,728 --> 00:14:11,167
пак!

93
00:14:54,034 --> 00:14:56,694
Сам, Ерик. Ерик, Сам.

94
00:14:56,794 --> 00:14:58,813
Вие сте идентични!

95
00:14:58,913 --> 00:15:00,613
Това също го забелязахме.

96
00:15:00,713 --> 00:15:02,652
Опитвали ли сте плодовете?

97
00:15:02,752 --> 00:15:04,932
Може би трябва
дай на всички вода.

98
00:15:05,032 --> 00:15:07,770
Има още малки неща
отколкото си спомням в самолета.

99
00:15:07,870 --> 00:15:10,009
Може би е по-добре да си кажем
хора защо ги събрахме.

100
00:15:10,109 --> 00:15:12,109
О, да.

101
00:15:12,949 --> 00:15:14,948
Ралф.

102
00:15:24,626 --> 00:15:26,625
внимание! тук!

103
00:15:28,105 --> 00:15:30,103
внимание! Слушай!

104
00:15:33,622 --> 00:15:35,622
Издухайте раковината отново.

105
00:15:36,822 --> 00:15:39,101
- Моля ви.
- Ще го гръмна!

106
00:15:51,818 --> 00:15:54,776
внимание! тук!

107
00:15:56,936 --> 00:15:58,935
Внимание, всички!

108
00:16:00,935 --> 00:16:02,794
Ралф направи тази среща

109
00:16:02,894 --> 00:16:05,893
за да разберем какво знаем всички
и да реши какво да прави.

110
00:16:07,933 --> 00:16:10,592
- Къде са възрастните?
- Това е добър въпрос.

111
00:16:10,692 --> 00:16:13,192
Някой виждал ли е възрастни
от самолета?

112
00:16:13,292 --> 00:16:14,751
Нищо не знам!

113
00:16:14,851 --> 00:16:16,871
Кой ще каже на майка ми
къде сме

114
00:16:16,971 --> 00:16:19,069
- Ще търсят.
- Какво трябва да направим

115
00:16:19,169 --> 00:16:21,369
е да усетите точно
това, което знаем.

116
00:16:24,008 --> 00:16:26,707
Сега, ако всички
могат да вдигнат ръце

117
00:16:26,807 --> 00:16:28,807
и ни говорете
всичко, което са видели...

118
00:16:44,882 --> 00:16:48,781
♪ Елейсън

119
00:16:50,920 --> 00:16:57,779
♪ Kyrie, kyrie, eleison

120
00:16:57,879 --> 00:17:05,677
♪ Kyrie, eleison

121
00:17:07,036 --> 00:17:12,454
♪ Christe, Christe, eleison

122
00:17:12,554 --> 00:17:16,773
♪ Christe, Christe, eleison

123
00:17:16,873 --> 00:17:18,732
♪ Кристе, Кристе

124
00:17:18,832 --> 00:17:23,771
♪ Christe, Christe, eleison

125
00:17:23,871 --> 00:17:31,189
♪ Christe, eleison

126
00:17:33,468 --> 00:17:38,166
♪ Kyrie, eleison

127
00:17:38,266 --> 00:17:42,965
♪ Kyrie, eleison

128
00:17:43,065 --> 00:17:49,564
♪ Kyrie, kyrie, eleison. ♪

129
00:17:49,664 --> 00:17:51,483
Къде е човекът
с тромпет?

130
00:17:51,583 --> 00:17:54,702
Няма човек с тръба.
само аз.

131
00:17:59,900 --> 00:18:02,639
Тогава няма ли кораб?
Няма ли човек тук?

132
00:18:02,739 --> 00:18:05,479
Не, имаме среща.

133
00:18:05,579 --> 00:18:07,578
Елате и се присъединете.

134
00:18:08,858 --> 00:18:10,857
Хор, стой мирно.

135
00:18:15,776 --> 00:18:17,836
Трябва да сме внимателни
в това слънце.

136
00:18:17,936 --> 00:18:20,195
Над горещо и можете да заври
от вътрешната страна.

137
00:18:20,295 --> 00:18:22,673
Що за глупости.

138
00:18:22,773 --> 00:18:24,353
Саймън винаги
припадък.

139
00:18:24,453 --> 00:18:26,233
Той го направи в Гиб и Адис,

140
00:18:26,333 --> 00:18:28,332
и на утренята
над прецента.

141
00:18:33,171 --> 00:18:35,170
Остави го на мира.

142
00:18:41,049 --> 00:18:42,508
Всички ли бяхте в самолета?

143
00:18:42,608 --> 00:18:44,668
- Има повече, отколкото си спомням.
- Да, бяхме.

144
00:18:44,768 --> 00:18:46,746
И сега се опитваме да намерим
някакъв ред, за да можем да работим

145
00:18:46,846 --> 00:18:48,746
- точно това, което знаем.
- Говориш твърде много.

146
00:18:48,846 --> 00:18:50,186
Млъкни, Дебели!

147
00:18:52,325 --> 00:18:54,145
Той не е Дебел.

148
00:18:54,245 --> 00:18:55,744
Истинското му име е Пиги.

149
00:18:59,203 --> 00:19:01,543
- О, това ми харесва.
- Все пак е прав.

150
00:19:01,643 --> 00:19:03,662
Трябва да направим
някои ключови решения.

151
00:19:03,762 --> 00:19:05,702
Струва ми се
трябва да имаме началник.

152
00:19:05,802 --> 00:19:08,261
По-важното е да разберете
точно където сме.

153
00:19:08,361 --> 00:19:10,360
Това ще реши началник.

154
00:19:13,199 --> 00:19:15,198
Мога да бъда шеф.

155
00:19:15,638 --> 00:19:17,178
Аз съм хорист на глава
и главно момче.

156
00:19:17,278 --> 00:19:19,277
Мога да пея високо до диез.

157
00:19:20,917 --> 00:19:22,856
- Всички, които са за мен...
- Мисля, че трябваше

158
00:19:22,956 --> 00:19:25,276
повече от един в разглеждане
ако трябва да се реши началник.

159
00:19:30,874 --> 00:19:34,154
Не мога да пея до диез,
но да, бих искал да бъда шеф.

160
00:19:37,992 --> 00:19:39,991
Разбира се, че бихте го направили.

161
00:19:50,629 --> 00:19:53,228
- Тогава гласуване.
- как се казваш

162
00:19:54,987 --> 00:19:56,987
Джак.

163
00:19:57,387 --> 00:19:59,505
Всички, които искат Джак
вдигнете ръцете си.

164
00:20:15,022 --> 00:20:17,021
Всички, които искат Ралф...

165
00:20:27,937 --> 00:20:30,077
Това не е честно.
Вече те познаваха.

166
00:20:30,177 --> 00:20:33,076
- Те почти не ме познаваха.
- Гласуването се случи.

167
00:20:33,176 --> 00:20:34,596
Едва ли ще имаме друг.

168
00:20:34,696 --> 00:20:36,695
Ралф е шеф.

169
00:20:42,014 --> 00:20:44,313
Хорът принадлежи на вас,
разбира се

170
00:20:44,413 --> 00:20:46,453
Можем да бъдем армията!

171
00:20:47,652 --> 00:20:49,151
Или ловците!

172
00:20:49,251 --> 00:20:51,251
- да!
- Да!

173
00:20:52,210 --> 00:20:54,390
Лидерът на ловците?

174
00:20:54,490 --> 00:20:56,789
Да, това ще свърши работа.

175
00:20:56,889 --> 00:20:58,909
Добре, хор.
Свалете чорапите си.

176
00:20:59,009 --> 00:21:01,008
- Да!
- Най-накрая!

177
00:21:02,008 --> 00:21:03,587
Първото нещо, което трябва да направим

178
00:21:03,687 --> 00:21:05,227
е да разберете точно
където сме.

179
00:21:05,327 --> 00:21:06,707
Всички трябва да останат тук

180
00:21:06,807 --> 00:21:08,746
и чакай и слушай
за раковината.

181
00:21:08,846 --> 00:21:10,386
Малка група...

182
00:21:10,486 --> 00:21:12,544
Джак, разбира се. ти...

183
00:21:12,644 --> 00:21:15,703
- Саймън.
- Ако си достатъчно здрав.

184
00:21:15,803 --> 00:21:17,183
Той е най-малко годен.

185
00:21:19,123 --> 00:21:21,422
Ти и аз ще се катерим и...

186
00:21:21,522 --> 00:21:23,521
И ще видим
какво е това място.

187
00:22:47,977 --> 00:22:50,476
Не мислиш
има ли някой тук

188
00:22:50,576 --> 00:22:52,775
Мислиш, че сме съвсем сами.

189
00:22:55,535 --> 00:22:58,474
Е, в такъв случай,
важното нещо

190
00:22:58,574 --> 00:23:00,753
е за размисъл
малките.

191
00:23:00,853 --> 00:23:02,873
Защо да ни интересува
за малките, Прасенце?

192
00:23:02,973 --> 00:23:05,872
Защото не им пука
за себе си, Джак.

193
00:23:05,972 --> 00:23:09,351
Трябва да мислим за храната
и подслон,

194
00:23:09,451 --> 00:23:12,070
- и тоалетни, разбира се.
- Тоалетни? Ние сме на остров.

195
00:23:12,170 --> 00:23:13,550
ние не знаем
това е остров.

196
00:23:13,650 --> 00:23:17,148
Ние сме на магьоснически остров.
а? Тропически, възхитителен.

197
00:23:17,248 --> 00:23:18,588
И Пиги иска да говорим за това

198
00:23:18,688 --> 00:23:20,947
как малките хора
използвайте тоалетната.

199
00:23:21,047 --> 00:23:23,387
Трябва да изберем най-доброто място
за сигнален пожар.

200
00:23:23,487 --> 00:23:24,746
Ако идват възрастни,

201
00:23:24,846 --> 00:23:26,546
тогава те трябва да могат
да ни видят.

202
00:23:26,646 --> 00:23:28,625
Разбира се, че има и възрастни
идва. Баща ми идва.

203
00:23:28,725 --> 00:23:30,825
Той е старши офицер,
първи клас, във флота.

204
00:23:30,925 --> 00:23:32,824
Баща ми е командир на крило
в RAF.

205
00:23:32,924 --> 00:23:34,624
не мога да ти кажа
какво прави баща ми,

206
00:23:34,724 --> 00:23:36,543
но той е много важен
към страната.

207
00:23:36,643 --> 00:23:39,022
- Е, това е доста набор.
- Не виждаш ли?

208
00:23:39,122 --> 00:23:40,781
Колкото и да е брилянтен
вашите бащи са,

209
00:23:40,881 --> 00:23:44,061
освен ако нямат
необикновено обоняние

210
00:23:44,161 --> 00:23:48,619
500 пъти повече от
булмастиф,

211
00:23:48,719 --> 00:23:50,699
те няма да могат да ни намерят.

212
00:23:50,799 --> 00:23:52,099
Бих прочел тази лента.

213
00:23:52,199 --> 00:23:55,538
„Човекът мастиф.
Той надушва всяко престъпление."

214
00:23:57,837 --> 00:24:00,137
♪ Човек мастиф
Той е масивен мъж

215
00:24:00,237 --> 00:24:02,236
♪ Масив човек! ♪

216
00:24:03,076 --> 00:24:04,654
Той ще надуши всяко престъпление.

217
00:24:04,754 --> 00:24:06,774
- това ми харесва.
- Масив човек!

218
00:24:06,874 --> 00:24:08,873
- Масив човек!
- Масив човек!

219
00:24:10,513 --> 00:24:12,972
♪ Масивният човек
Той е масивен мъж

220
00:24:13,072 --> 00:24:14,572
♪ Масивният човек... ♪

221
00:24:14,672 --> 00:24:16,671
И неговият партньор Pup.

222
00:24:49,742 --> 00:24:51,742
Моят печели! Зелената.

223
00:25:24,492 --> 00:25:26,071
Трябва да сте в крак!

224
00:25:26,171 --> 00:25:28,031
Не мога да се справя.

225
00:25:28,131 --> 00:25:30,130
астма.

226
00:25:31,650 --> 00:25:32,869
Ако не искаш да си тук...

227
00:25:32,969 --> 00:25:34,969
Едва ли мога да се върна сам.

228
00:25:36,689 --> 00:25:39,308
Вижте, не е толкова трудно.
Всъщност става по-лесно.

229
00:25:39,408 --> 00:25:41,406
Ти им каза.

230
00:25:43,006 --> 00:25:44,706
Ралф!

231
00:25:44,806 --> 00:25:47,625
След като казах, че не съм
искам да се казвам Пиги.

232
00:25:47,725 --> 00:25:49,904
По-добре прасенце, отколкото дебелак.

233
00:25:50,004 --> 00:25:53,343
Ралф!
Трябва да видите това!

234
00:25:53,443 --> 00:25:55,443
ние идваме!

235
00:25:56,603 --> 00:25:58,782
Избрах теб, нали?
Избрах теб за мисията.

236
00:25:58,882 --> 00:26:00,882
- Късметлия си.
- И си късметлия.

237
00:26:02,601 --> 00:26:04,881
защото без мен,
той щеше да е началник.

238
00:26:27,514 --> 00:26:29,613
Ще ги намерим
из цялата планина.

239
00:26:29,713 --> 00:26:32,612
Не бяха в пътника
тръба като нас.

240
00:26:32,712 --> 00:26:34,451
Трябва да отидем да кажем на другите.

241
00:26:34,551 --> 00:26:36,551
Те трябва да знаят, че сме само ние.

242
00:26:39,790 --> 00:26:42,369
- Първо да го погребем ли?
- не

243
00:26:42,469 --> 00:26:44,969
- Защо не?
- Защото направи грешка.

244
00:26:45,069 --> 00:26:47,068
Той трябва да поеме отговорност.

245
00:26:48,108 --> 00:26:50,387
християнско погребение
би било грешно нещо.

246
00:26:51,907 --> 00:26:53,806
Можем да го пуснем в морето.

247
00:26:53,906 --> 00:26:55,565
Това правят те
във флота,

248
00:26:55,665 --> 00:26:57,524
колкото и християнски да е
някой е.

249
00:26:57,624 --> 00:26:59,444
да

250
00:26:59,544 --> 00:27:01,543
Нека го пуснем в морето.

251
00:27:03,503 --> 00:27:06,022
- Мисля, че трябва да го погребем.
- Да гласуваме.

252
00:27:07,182 --> 00:27:09,182
Всички за
на военноморско погребение?

253
00:27:10,861 --> 00:27:12,321
да

254
00:27:12,421 --> 00:27:14,000
Ще му хареса морето.

255
00:27:14,100 --> 00:27:15,280
Решено.

256
00:27:15,380 --> 00:27:17,380
Едно просто четворно носене ще го направи.

257
00:27:30,135 --> 00:27:32,135
Четворка се нуждае от четири.

258
00:27:42,052 --> 00:27:44,131
о! Жалки неща.

259
00:27:49,609 --> 00:27:50,749
И отново.

260
00:27:50,849 --> 00:27:52,149
Не сме достатъчно силни.

261
00:27:52,249 --> 00:27:53,868
Казва ти.

262
00:27:53,968 --> 00:27:56,128
Казвам да го погребем.

263
00:27:58,807 --> 00:28:00,807
Има по-бърз път надолу.

264
00:28:03,686 --> 00:28:05,026
Това със сигурност не е флот.

265
00:28:05,126 --> 00:28:07,125
- Помогнете ми!
- Или Кристиян.

266
00:28:10,763 --> 00:28:12,763
Спрете това!

267
00:28:13,083 --> 00:28:15,602
Не, не!

268
00:28:20,161 --> 00:28:22,160
не!

269
00:28:36,996 --> 00:28:40,575
Има значение какво прави човек
и как човек го прави.

270
00:28:40,675 --> 00:28:42,494
По-добър пилот, по-добър човек

271
00:28:42,594 --> 00:28:44,594
не би направил
такава грешка.

272
00:28:47,633 --> 00:28:49,972
В компанията на Христос

273
00:28:50,072 --> 00:28:51,892
Който умря и сега живее

274
00:28:51,992 --> 00:28:54,331
Да се радват
във вашето царство

275
00:28:54,431 --> 00:28:56,930
Където всичките ни сълзи
се изтриват

276
00:28:57,030 --> 00:29:00,249
Обединете ни отново заедно
в едно семейство

277
00:29:00,349 --> 00:29:02,248
Да ти пея хвала

278
00:29:02,348 --> 00:29:04,168
За вечни векове.

279
00:29:04,268 --> 00:29:06,267
амин

280
00:29:07,787 --> 00:29:09,787
амин

281
00:29:11,386 --> 00:29:13,386
амин

282
00:30:01,492 --> 00:30:03,491
Вижте.

283
00:30:09,650 --> 00:30:11,828
Вижте. Те са навсякъде.

284
00:30:11,928 --> 00:30:13,928
Толкова си близо!

285
00:30:15,727 --> 00:30:17,727
О, разбрахте.

286
00:30:18,486 --> 00:30:20,826
О, вижте го!
Имате кален скипер.

287
00:30:20,926 --> 00:30:22,385
аз знам!

288
00:30:22,485 --> 00:30:24,485
здравей

289
00:30:25,005 --> 00:30:26,345
Целият е лигав.

290
00:30:30,963 --> 00:30:33,843
- Какво има?
- Не знам.

291
00:31:04,033 --> 00:31:06,033
Идва от дърветата.

292
00:31:07,392 --> 00:31:09,392
Какво е?

293
00:32:27,729 --> 00:32:31,188
внимание! внимание!

294
00:32:31,288 --> 00:32:34,548
Били сме в планината.
Тази планина.

295
00:32:34,648 --> 00:32:36,507
Видяхме вода навсякъде.

296
00:32:36,607 --> 00:32:38,266
Без къщи, без лодки,

297
00:32:38,366 --> 00:32:41,025
няма дим, няма следи.

298
00:32:41,125 --> 00:32:44,144
Ние сме на остров
и тук няма хора.

299
00:32:44,244 --> 00:32:46,244
Не съвсем никакви хора.

300
00:32:47,843 --> 00:32:51,502
Не. Видяхме пилота.

301
00:32:51,602 --> 00:32:53,142
Той беше мъртъв.

302
00:32:53,242 --> 00:32:54,702
Мъртъв?

303
00:32:54,802 --> 00:32:56,941
Ние мислим, че другите
от тази част на самолета

304
00:32:57,041 --> 00:32:58,701
може и да е горе.

305
00:32:58,801 --> 00:33:00,580
Намерихме части от самолета
и не можем да сме сигурни,

306
00:33:00,680 --> 00:33:04,458
но мислим, че всички онези, които
не бяха в пътническата кабина,

307
00:33:04,558 --> 00:33:06,378
и това са всички възрастни...

308
00:33:06,478 --> 00:33:08,657
Е, всички са мъртви.

309
00:33:10,557 --> 00:33:12,796
Слушай, слушай!

310
00:33:14,876 --> 00:33:17,815
слушай Слушай!

311
00:33:17,915 --> 00:33:21,494
Времето за разговори е
когато сте извън среща.

312
00:33:21,594 --> 00:33:23,693
Когато срещата протича,
без приказки.

313
00:33:23,793 --> 00:33:25,932
Колко скучно. Като клас или подготовка.

314
00:33:26,032 --> 00:33:28,371
Време ми е
да събера армията си сега, Ралф.

315
00:33:28,471 --> 00:33:30,291
Ако искаме да хванем прасе,
трябва да тръгваме сега.

316
00:33:30,391 --> 00:33:32,410
Обзалагам се, че ще хванем две топчета
прасе преди слънцето да залезе.

317
00:33:32,510 --> 00:33:33,970
Чакай малко!

318
00:33:34,070 --> 00:33:36,549
Джак! Изчакайте малко, моля.

319
00:33:40,308 --> 00:33:42,308
Харесвам го
когато кажеш моля.

320
00:33:47,986 --> 00:33:51,125
Може би никой не говори, освен ако
те държат раковината.

321
00:33:51,225 --> 00:33:52,684
Какво е раковина?

322
00:33:52,784 --> 00:33:55,963
Това, което държа, е раковината.
Така че ще започна.

323
00:33:56,063 --> 00:33:57,883
Важните неща са
храна...

324
00:33:57,983 --> 00:33:59,403
- Отиваме да хванем храна!
- ...и приюти...

325
00:33:59,503 --> 00:34:01,282
- Спете под дърветата!
- ...и тоалетни.

326
00:34:01,382 --> 00:34:03,921
Той е говореща патица.

327
00:34:04,021 --> 00:34:05,521
Той има право!

328
00:34:05,621 --> 00:34:07,521
- Шшш!
- Слушай Пиги.

329
00:34:07,621 --> 00:34:10,400
Така че мисля, че трябва да изберем
три петна почти веднага.

330
00:34:10,500 --> 00:34:13,639
Първо, тоалетната
които всеки използва.

331
00:34:13,739 --> 00:34:16,157
Дори малките.

332
00:34:16,257 --> 00:34:18,077
Две, където сигналният огън
може да бъде.

333
00:34:18,177 --> 00:34:20,376
и три,
където ще построим колибите.

334
00:34:21,976 --> 00:34:23,955
Искаш ли раковината?

335
00:34:24,055 --> 00:34:26,055
Защо го дава
на него?

336
00:34:33,373 --> 00:34:36,352
Имаме ли време за това?
Да разпределим работни места.

337
00:34:36,452 --> 00:34:38,572
Ако искат да говорят,
трябва да им позволим.

338
00:34:43,370 --> 00:34:45,369
Прошепни ми го, ако искаш.

339
00:34:51,927 --> 00:34:53,547
Той иска да знае
какво ще правиш

340
00:34:53,647 --> 00:34:54,627
за змията.

341
00:35:00,325 --> 00:35:02,425
- Ралф!
- Съжалявам.

342
00:35:02,525 --> 00:35:04,223
съжалявам

343
00:35:04,323 --> 00:35:06,603
Разкажи ни нещо за змията.

344
00:35:10,042 --> 00:35:12,041
Звярът.

345
00:35:13,361 --> 00:35:14,901
Сега той казва, че е бил звяр.

346
00:35:15,001 --> 00:35:16,900
Beastie?

347
00:35:17,000 --> 00:35:19,940
Голяма змия!
Той го видя. Кажете им.

348
00:35:20,040 --> 00:35:22,019
къде?

349
00:35:22,119 --> 00:35:23,859
В гората.

350
00:35:23,959 --> 00:35:27,138
Не, няма звяр.
Това е остров.

351
00:35:27,238 --> 00:35:29,256
Получавате само големи зверове
страни като Австралия.

352
00:35:29,356 --> 00:35:31,336
Няма защо да се притеснявате.

353
00:35:31,436 --> 00:35:33,435
Видях го.

354
00:35:37,954 --> 00:35:40,673
И ще се върне тази вечер.

355
00:35:43,473 --> 00:35:45,472
Защо някой би казал това?

356
00:35:47,352 --> 00:35:50,331
Няма начин. Няма
начин има истински звяр.

357
00:36:00,228 --> 00:36:03,087
Ралф е прав, разбира се.
Няма звяр.

358
00:36:03,187 --> 00:36:05,566
Но ако има,
имаш думата ми,

359
00:36:05,666 --> 00:36:08,845
ловците ще го намерят
и го убийте.

360
00:36:08,945 --> 00:36:11,445
- да
- Сега ще ловим прасета

361
00:36:11,545 --> 00:36:13,524
и вземете месо за всички,

362
00:36:13,624 --> 00:36:15,764
и ние ще
пази всички ви в безопасност.

363
00:36:15,864 --> 00:36:17,562
Баща ми е във флота,

364
00:36:17,662 --> 00:36:21,161
и той каза, че няма
всички останали неизвестни острови.

365
00:36:21,261 --> 00:36:24,800
Той казва, че кралицата
има голяма стая, пълна с карти,

366
00:36:24,900 --> 00:36:27,840
и всички острови
в света са привлечени там.

367
00:36:27,940 --> 00:36:30,319
Значи кралицата има снимка
на този остров,

368
00:36:30,419 --> 00:36:33,358
и рано или късно,
изследвайки тези острови,

369
00:36:33,458 --> 00:36:35,158
кораб ще постави тук.

370
00:36:35,258 --> 00:36:37,677
Може дори да е на баща ми
кораб. Така ще бъдем спасени.

371
00:36:37,777 --> 00:36:39,437
Е, надявам се
те са поне седмица

372
00:36:39,537 --> 00:36:41,236
така че можем да се забавляваме малко
първи.

373
00:36:41,336 --> 00:36:43,435
Забавлението е необходимо,
но нека се разделим.

374
00:36:43,535 --> 00:36:45,834
Ще ни трябва екип
да запалим сигнален огън,

375
00:36:45,934 --> 00:36:47,914
за което предлагам
на върха на планината.

376
00:36:48,014 --> 00:36:49,873
Ловците ще направят
най-добрият сигнален огън.

377
00:36:49,973 --> 00:36:52,393
хайде де! последвайте ме

378
00:36:52,493 --> 00:36:54,872
Не, не, виж,
имаме нужда и от други екипи

379
00:36:54,972 --> 00:36:58,151
за изграждане на убежища
и тоалетни и...

380
00:36:58,251 --> 00:37:00,251
Ловейте прасето!

381
00:37:02,730 --> 00:37:04,729
деца.

382
00:37:32,801 --> 00:37:35,320
„Кралицата има снимка
на този остров."

383
00:37:37,519 --> 00:37:40,239
На стената
над нейната тоалетна.

384
00:37:41,438 --> 00:37:44,718
Тя се взира в него ден и нощ.

385
00:37:48,437 --> 00:37:51,296
♪ Ура за капитан Сполдинг

386
00:37:51,396 --> 00:37:53,615
♪ Африканският изследовател

387
00:37:53,715 --> 00:37:56,214
♪ Някой нарече ли ме Хъркащия?

388
00:37:56,314 --> 00:38:00,133
♪ Той донесе името си
непреходна слава

389
00:38:00,233 --> 00:38:03,252
♪ И затова казваме

390
00:38:03,352 --> 00:38:06,611
♪ Ура, ура

391
00:38:06,711 --> 00:38:08,711
♪ Ура. ♪

392
00:38:31,624 --> 00:38:37,362
♪ Нека целият свят
във всеки ъгъл пейте

393
00:38:37,462 --> 00:38:42,201
♪ Нека целият свят...

394
00:38:42,301 --> 00:38:45,799
♪ Във всеки ъгъл пейте

395
00:38:45,899 --> 00:38:52,378
♪ Боже мой и царю... ♪

396
00:39:01,455 --> 00:39:03,455
давай

397
00:39:10,652 --> 00:39:12,652
давай

398
00:39:18,690 --> 00:39:20,790
защо направи това

399
00:39:20,890 --> 00:39:22,389
какво?

400
00:39:22,489 --> 00:39:24,849
Пускаш го.
Трябваше да затвориш.

401
00:39:26,648 --> 00:39:29,108
Прасето беше в капан
в пълзящите растения.

402
00:39:29,208 --> 00:39:31,107
Изпуснал си нервите е всичко.

403
00:39:31,207 --> 00:39:32,826
Но не се притеснявай.
Ще има и други.

404
00:39:32,926 --> 00:39:34,925
Вземете това обратно.

405
00:39:36,365 --> 00:39:37,504
Вземете какво обратно?

406
00:39:37,604 --> 00:39:39,604
Не си изпуснах нервите.

407
00:39:41,484 --> 00:39:43,263
Избирах си място.

408
00:39:43,363 --> 00:39:45,762
Чаках за момент
да реши къде да го намушка.

409
00:39:47,402 --> 00:39:48,702
Това ли правеше?

410
00:39:48,802 --> 00:39:50,501
Опитвах се да прогледна
на гърлото.

411
00:39:50,601 --> 00:39:52,221
Прерязваш гърлото на прасе
да изпусне кръвта.

412
00:39:52,321 --> 00:39:53,421
Не съм сигурен, че това е правилно.

413
00:39:53,521 --> 00:39:55,100
в противен случай
не можете да ядете месо.

414
00:39:55,200 --> 00:39:56,580
Затова имах нужда от теб
да затвориш. Но ти не го направи.

415
00:39:56,680 --> 00:39:58,098
Значи вината е моя?

416
00:39:58,198 --> 00:39:59,298
Разбира се, че е така.

417
00:39:59,398 --> 00:40:01,398
лъжец!

418
00:40:02,197 --> 00:40:03,457
- Вземи и това обратно.
- Мислех, че си

419
00:40:03,557 --> 00:40:05,257
ловец. Малките
нужда от това месо.

420
00:40:05,357 --> 00:40:07,536
- Аз съм ловец.
- Мислиш ли, че това беше лов?

421
00:40:07,636 --> 00:40:09,715
бях на лов,
и ти го обърка.

422
00:40:12,715 --> 00:40:14,714
Баща ти изобщо шпионин ли е?

423
00:40:17,793 --> 00:40:20,413
Това намекваш,
не беше ли ти

424
00:40:20,513 --> 00:40:22,511
С големия си разговор.

425
00:40:23,711 --> 00:40:25,331
„Аз съм ловец.

426
00:40:25,431 --> 00:40:27,430
— Баща ми е шпионин.

427
00:40:28,470 --> 00:40:31,269
Голям, голям чат.

428
00:40:47,864 --> 00:40:51,283
Той няма да те хареса.
Не след известно време.

429
00:40:51,383 --> 00:40:53,483
Вашият скъпоценен Ралф.

430
00:40:53,583 --> 00:40:57,202
Пълзещи като теб винаги са
оценен за няколко дни.

431
00:40:57,302 --> 00:40:59,301
Тогава те стават дразнещи.

432
00:41:10,617 --> 00:41:13,817
няма да кажа на никого
about the pig.

433
00:41:15,256 --> 00:41:17,256
Имаш думата ми.

434
00:41:17,816 --> 00:41:19,555
Не трябваше да го казвам
за баща ти.

435
00:41:19,655 --> 00:41:22,334
Няма да казваш на никого
защото вината беше твоя.

436
00:41:24,694 --> 00:41:28,233
Прасенцето
който се страхуваше от прасенца.

437
00:41:28,333 --> 00:41:30,332
Жалко.

438
00:41:32,412 --> 00:41:35,390
Сега, най-добре да вземем
събиране на дърва за огрев.

439
00:41:35,490 --> 00:41:37,150
не мислиш ли

440
00:41:37,250 --> 00:41:40,809
Небето потъмнява,
и звярът е наблизо.

441
00:42:16,359 --> 00:42:18,359
♪ Капитанът е морален човек

442
00:42:19,318 --> 00:42:21,318
♪ Понякога той намира, че се опитва

443
00:42:22,477 --> 00:42:24,576
♪ Този факт
Подчертавам със стрес

444
00:42:24,676 --> 00:42:28,535
♪ Никога не пия
Освен ако някой не купува. ♪

445
00:42:28,635 --> 00:42:30,295
Едно, две, едно, две.

446
00:42:30,395 --> 00:42:32,214
- Едно, две.
- здравей

447
00:42:32,314 --> 00:42:33,814
- Това е доста...
- Не е ли добре?

448
00:42:33,914 --> 00:42:35,813
Прогнил е докрай,
но ще изгори до небето.

449
00:42:35,913 --> 00:42:36,933
Уако.

450
00:42:37,033 --> 00:42:38,692
Има много лошо дърво
там долу.

451
00:42:38,792 --> 00:42:40,132
По-лесно от тази страна.

452
00:42:40,232 --> 00:42:41,332
съжалявам

453
00:42:41,432 --> 00:42:43,331
По-лесно изкачване от тази страна

454
00:42:43,431 --> 00:42:45,831
отколкото другия,
където намерихме пилота.

455
00:42:47,950 --> 00:42:49,049
Помогнете ми!

456
00:42:49,149 --> 00:42:50,688
Какво пееше?

457
00:42:50,788 --> 00:42:52,328
съжалявам

458
00:42:52,428 --> 00:42:55,047
Преди да дойдат близнаците.
аз слушах.

459
00:42:55,147 --> 00:42:56,727
Защо просто не поздрави?

460
00:42:56,827 --> 00:42:59,586
О, добре, помислих си
ти нямаше да пееш, ако го правех.

461
00:43:01,106 --> 00:43:03,105
Това е Граучо Маркс.

462
00:43:03,665 --> 00:43:05,325
Г-н Хендерсън, който се грижи

463
00:43:05,425 --> 00:43:06,724
за леля ми в нейния магазин,

464
00:43:06,824 --> 00:43:08,824
той ме научи на това.

465
00:43:10,184 --> 00:43:12,303
липсва ли ти дом?

466
00:43:13,622 --> 00:43:15,641
Разбира се, че го правя.

467
00:43:15,741 --> 00:43:17,741
ти?

468
00:43:18,621 --> 00:43:20,620
Не вкъщи.

469
00:43:21,100 --> 00:43:22,799
Само се прибрах
за дългите прахосмукачки.

470
00:43:22,899 --> 00:43:24,599
Доста добре съм сам.

471
00:43:24,699 --> 00:43:26,319
Джак е същият.

472
00:43:26,419 --> 00:43:29,278
Бяхме заедно на Коледа,
нас и домакина.

473
00:43:29,378 --> 00:43:34,157
Студена шунка, моркови,
кълнове, варени картофи.

474
00:43:34,257 --> 00:43:36,696
Леля Джоан легна
добро разпространение по Коледа.

475
00:43:37,815 --> 00:43:40,694
ще ме научиш ли Песента?

476
00:43:42,094 --> 00:43:44,113
- Това е глупава песен.
- Знам.

477
00:43:44,213 --> 00:43:46,213
чух. Хареса ми.

478
00:43:48,852 --> 00:43:52,591
♪ Ура за капитан Сполдинг
Африканският изследовател

479
00:43:52,691 --> 00:43:55,150
♪ Ура
за капитан Сполдинг

480
00:43:55,250 --> 00:43:56,710
♪ Африканският изследовател

481
00:43:56,810 --> 00:43:58,590
♪ Той донесе името си
непреходна слава

482
00:43:58,690 --> 00:44:00,069
♪ И затова казваме

483
00:44:00,169 --> 00:44:02,268
♪ Ура, ура, ура!

484
00:44:02,368 --> 00:44:04,667
♪ Той донесе
името му вечна слава

485
00:44:04,767 --> 00:44:08,626
♪ И затова казваме
Hooray, hooray, hooray! ♪

486
00:44:08,726 --> 00:44:12,185
♪ Той отиде в джунглата, където
всички маймуни хвърлят ядки

487
00:44:12,285 --> 00:44:15,144
♪ Той отиде в джунглата, където
всички маймуни хвърлят ядки

488
00:44:15,244 --> 00:44:17,224
♪ Ако остана тук, ще полудея

489
00:44:17,324 --> 00:44:18,983
♪ Ура, ура, ура!

490
00:44:19,083 --> 00:44:20,423
♪ Ура, ура, ура!

491
00:44:20,523 --> 00:44:21,983
♪ Ура, ура, ура!

492
00:44:22,083 --> 00:44:25,702
- ♪ Ура, ура, ура!
- ♪ Ура, ура, ура!

493
00:44:25,802 --> 00:44:28,060
♪ Ура, ура, ура!

494
00:44:28,160 --> 00:44:31,159
- ♪ Ура, ура, ура!
- ♪ Ура, ура, ура! ♪

495
00:44:56,792 --> 00:44:58,792
Виждаш ли кораловия риф?

496
00:45:00,111 --> 00:45:01,331
о!

497
00:45:01,431 --> 00:45:02,691
да

498
00:45:02,791 --> 00:45:04,450
Прилича на гигант

499
00:45:04,550 --> 00:45:06,750
че се наведе да направи
тебеширена линия около острова.

500
00:45:08,349 --> 00:45:13,188
„О, не, сега ще спра.
Легнете в морето."

501
00:45:17,386 --> 00:45:19,605
Не виждам друга земя.

502
00:45:19,705 --> 00:45:22,205
Не можете да напуснете Англия
освен ако светлината не е правилна,

503
00:45:22,305 --> 00:45:24,304
и Франция не е толкова далеч.

504
00:45:26,064 --> 00:45:28,123
помогни ми!

505
00:45:28,223 --> 00:45:30,223
Направи го бързо!

506
00:45:30,703 --> 00:45:33,402
Навеси и тоалетни.
Това казахте, нали?

507
00:45:33,502 --> 00:45:34,762
И източник на вода

508
00:45:34,862 --> 00:45:37,201
че никой не е позволен
да се използва за тоалетна.

509
00:45:37,301 --> 00:45:39,400
Защото тези дребни
ще отиде навсякъде,

510
00:45:39,500 --> 00:45:41,499
и не трябва да цапаме
какво пием.

511
00:45:43,858 --> 00:45:45,858
Зарежи го!

512
00:45:47,058 --> 00:45:49,057
Възнамерявам да бъда добър началник.

513
00:45:54,136 --> 00:45:56,135
как е истинското ти име

514
00:45:57,215 --> 00:45:58,595
Това е Николас.

515
00:45:58,695 --> 00:46:00,714
Моята леля Джоан ме нарича Ники.

516
00:46:00,814 --> 00:46:02,314
Приляга ти.

517
00:46:02,414 --> 00:46:05,232
Свети Никола - дарител.

518
00:46:05,332 --> 00:46:09,171
Също и покровител на моряците
и разкаяли се крадци.

519
00:46:11,051 --> 00:46:14,830
Леля Джоан не знае това,
но съм чел за това.

520
00:46:14,930 --> 00:46:19,389
дясно, ляво, дясно, ляво,
правилно!

521
00:46:19,489 --> 00:46:22,748
Ляво, дясно, ляво, дясно.

522
00:46:22,848 --> 00:46:24,667
Не съм сигурен, че имаме нужда
цялото това дърво.

523
00:46:24,767 --> 00:46:26,587
Нека запалят голям огън
тази вечер.

524
00:46:26,687 --> 00:46:28,385
Ще направи всеки
чувствам се по-добре.

525
00:46:28,485 --> 00:46:30,665
Вдигнете! Вдигнете! Вдигнете!

526
00:46:30,765 --> 00:46:32,764
хо!

527
00:46:33,404 --> 00:46:36,123
Вдигнете, вдигнете, хо!

528
00:46:38,803 --> 00:46:41,822
И... разпалване!

529
00:46:43,602 --> 00:46:47,361
Шефе, ела запали огъня!

530
00:46:48,680 --> 00:46:51,460
Това е твърде много дърво.
Всичко е гнило.

531
00:46:51,560 --> 00:46:53,578
Някой има ли съвпадения?

532
00:46:53,678 --> 00:46:55,678
Кой има кибрит?

533
00:46:58,917 --> 00:47:00,576
Ако търкаме клечките
заедно...

534
00:47:00,676 --> 00:47:03,256
Правите лък
и след това завъртате стрелката.

535
00:47:03,356 --> 00:47:05,255
- Как става това?
- Не съм сигурен.

536
00:47:05,355 --> 00:47:07,695
Видях го в комикс.

537
00:47:07,795 --> 00:47:10,174
Кремък. Някой има ли кремък?

538
00:47:10,274 --> 00:47:12,273
Не, нямам.

539
00:47:14,193 --> 00:47:16,192
Спецификациите на Piggy.

540
00:47:16,632 --> 00:47:18,131
какво?

541
00:47:18,231 --> 00:47:20,530
Да, това е.
Очила на Прасенце.

542
00:47:20,630 --> 00:47:23,130
Както използвахме
да убива мравки в единайсет.

543
00:47:23,230 --> 00:47:25,129
„Изгарянето на мравки е много гащи

544
00:47:25,229 --> 00:47:27,249
„защото те не крещят
както трябва да правят."

545
00:47:27,349 --> 00:47:29,868
No, no, I can't see
без тях!

546
00:47:32,307 --> 00:47:33,447
Прасенце.

547
00:47:33,547 --> 00:47:34,647
- Не!
- Очилата ти.

548
00:47:34,747 --> 00:47:36,726
Бъдете внимателни!
Имам нужда от тях.

549
00:47:36,826 --> 00:47:38,826
Хайде сега, бъди момче.

550
00:47:43,264 --> 00:47:45,043
не!

551
00:47:45,143 --> 00:47:47,143
Ралф!

552
00:48:10,736 --> 00:48:11,716
да Ти го направи!

553
00:48:11,816 --> 00:48:13,815
- Да!
- Да, Ралф.

554
00:48:15,535 --> 00:48:17,554
Кой би си помислил това
горящи мравки след единайсети

555
00:48:17,654 --> 00:48:19,634
би доказал
такова полезно обучение?

556
00:48:19,734 --> 00:48:21,733
Уау!

557
00:48:24,133 --> 00:48:26,132
Хваща се бързо.

558
00:48:35,649 --> 00:48:37,108
Разпространява се бързо.

559
00:48:37,208 --> 00:48:38,508
Наистина издава
малко топлина.

560
00:48:38,608 --> 00:48:41,427
Защото цялото дърво е
изсъхнали и изгнили.

561
00:48:41,527 --> 00:48:43,907
Това са лъскави неща.

562
00:48:44,007 --> 00:48:46,906
Ралф. If it pleases you,
началник,

563
00:48:47,006 --> 00:48:49,225
ловците
ще бъдат и нестинарите.

564
00:48:49,325 --> 00:48:50,905
Ще имаме заряд
на сигналния огън.

565
00:48:51,005 --> 00:48:53,144
Мислиш, че можеш да се справиш
както лов, така и огън?

566
00:48:53,244 --> 00:48:55,064
Няма да те подведем, Шефе.

567
00:48:58,322 --> 00:49:00,322
Направихме го!

568
00:49:04,561 --> 00:49:07,620
Става голямо.
Трябва да е въздухът.

569
00:49:07,720 --> 00:49:10,639
Това е дървото.
Това е гнилото дърво.

570
00:49:16,358 --> 00:49:18,357
Уау!

571
00:49:20,036 --> 00:49:22,035
Върни се!

572
00:49:26,274 --> 00:49:27,814
Вие сте объркали това
добро и правилно.

573
00:49:27,914 --> 00:49:29,453
Сигналът става по-голям,
това е всичко

574
00:49:29,553 --> 00:49:31,893
Дърветата са твърде близо.
Ще се разпространи.

575
00:49:31,993 --> 00:49:33,992
Няма да се разпространи твърде далеч.

576
00:49:36,232 --> 00:49:38,211
В дърветата е!

577
00:49:38,311 --> 00:49:40,311
Ерик, внимавай!

578
00:49:42,590 --> 00:49:44,169
какво правим

579
00:49:44,269 --> 00:49:46,388
- Къде отиваш?
- Отдръпни се!

580
00:49:49,787 --> 00:49:50,807
Бягай! Разпространява се!

581
00:49:50,907 --> 00:49:51,927
Можем ли да го спрем?

582
00:49:52,027 --> 00:49:54,086
Противопожарна преграда.
В Големия пожар в Лондон

583
00:49:54,186 --> 00:49:56,186
направиха противопожарна пробив.

584
00:49:57,145 --> 00:49:59,005
Трябва да отсечем тези дървета
да го спреш.

585
00:49:59,105 --> 00:50:00,884
Нарежете ги с какво?

586
00:50:03,504 --> 00:50:04,883
Слизай от планината!

587
00:50:22,418 --> 00:50:23,678
Къде са малките?

588
00:50:23,778 --> 00:50:25,597
Бяха доста горещи
и се притесняваше. Повечето от тях

589
00:50:25,697 --> 00:50:27,157
бяха легнали.

590
00:50:27,257 --> 00:50:28,837
В сянката на дърветата.

591
00:50:28,937 --> 00:50:30,936
побързайте!

592
00:51:58,110 --> 00:52:00,110
Остани там.

593
00:52:00,950 --> 00:52:03,109
Правете каквото ви се каже
и остани кървав там!

594
00:52:04,669 --> 00:52:06,128
Всички са заспали.

595
00:52:06,228 --> 00:52:07,968
Не знам защо не е така
събуждайки ги.

596
00:52:08,068 --> 00:52:10,067
Всички са заспали!

597
00:52:15,985 --> 00:52:17,984
помощ!

598
00:52:57,734 --> 00:52:59,733
хайде де!

599
00:53:23,006 --> 00:53:25,005
хайде де!

600
00:53:25,565 --> 00:53:27,184
събуди се!

601
00:53:27,284 --> 00:53:31,643
събуди се!
Доведете всички тук.

602
00:54:05,194 --> 00:54:07,193
Джаспър!

603
00:54:16,270 --> 00:54:18,569
Виж - имаш своята противопожарна зона.

604
00:54:18,669 --> 00:54:20,089
съжалявам

605
00:54:20,189 --> 00:54:22,608
Тази половина на острова.
тази страна -

606
00:54:22,708 --> 00:54:24,408
- не е хванало.
- Още.

607
00:54:24,508 --> 00:54:26,947
Няма да стане. Сигурен съм в това.
Скалите пречат.

608
00:54:28,587 --> 00:54:30,586
аз не...

609
00:54:31,906 --> 00:54:34,326
Ти ми каза да направя регистър,
но не го направих.

610
00:54:34,426 --> 00:54:36,925
не си сигурен
всички ли са тук?

611
00:54:37,025 --> 00:54:39,003
Повечето. аз мисля.

612
00:54:39,103 --> 00:54:41,423
- Помня от поглед.
- Кого нямаме?

613
00:54:48,021 --> 00:54:49,161
Кого нямаме?

614
00:54:49,261 --> 00:54:50,880
Малката
с рожденото петно

615
00:54:50,980 --> 00:54:52,980
който говореше за звяра.

616
00:55:10,175 --> 00:55:13,494
Някой виждал ли е малката
с белег по рождение на лицето си?

617
00:55:18,453 --> 00:55:20,112
добре

618
00:55:20,212 --> 00:55:23,251
Някой виждал ли е малката
с белег по рождение на лицето си?